Сайт журнала
"Тёмный лес"

Главная страница

Номера "Тёмного леса"

Страницы авторов "Тёмного леса"

Страницы наших друзей

Кисловодск и окрестности

Тематический каталог сайта

Новости сайта

Карта сайта

Из нашей почты

Пишите нам! temnyjles@narod.ru

 

на сайте "Тёмного леса":
стихи
проза
драматургия
история, география, краеведение
естествознание и философия
песни и романсы
фотографии и рисунки

 

Главная страница

Номера "Тёмного леса"

 
N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18
N30 N31 N32 N33 N34 N35 N36 N37 N38 N39 N40 N41 N42 N43 N44 N45 N46 N47 N48 N49 N50 N51 N52 N53 N54 N55 N56 N57 N58 N59

Тёмный лес

N38

"Тёмный лес" - лафанский национальный журнал. Выходит с октября 1969-го года в Москве или на Николиной Горе.

Очередной 38-ой номер журнала, как стало традицией, посвящён основным лафанским событиям прошедшего (почти прошедшего) года.

1994-ый год беден лафанскими событиями.

В октябре 1994-ого года журналу "Тёмный лес" исполнилось 25 лет, чем обусловлен выход очередного номера в октябре, а не в декабре, как обычно.

И.М. совершил очередное путешествие по Кавказу, привёз опубликованные в Кисловодске сборники стихотворений кавказских авторов (Александра Полянская, Станислав Подольский). Кое-что из произведений этих авторов ранее публиковалось в "Тёмном лесе".

Ю.Н. продолжал шлифовку "Азбуки в стихах", дидактических стихотворений о растениях и переводов (приключения Матолэка, стихи Мазинга о растениях, лимерики английских детей). В Лафании издан сборник уточнённых переводов лимериков английских детей (Ю.Н., А.М.). Делались попытки публикации этих вещей вне Лафании.

Были письма со стихами с Урала от А.Б.

Журнал знакомит с работой и других авторов в 1994-ом году.

СЛУЧАЙНЫЕ СТРОКИ

Вот уже лет семь-восемъ я не работаю над тем, что называют лирическими стихотворениями.

Почему? Во-первых, это мало кому нужно! Во-вторых, желание работать над словом удовлетворяется переводами и т.п. Но отдельные "лирические" строчки иногда рождаются. Сами. Случайно. Пусть они будут весточкой друзьям, напоминанием, что я ещё чуть-чуть жив. Только не придавайте значения этим строчкам. Ведь они случайные...

  Ю.Н.

 
Люди борются со злом
преимущественно злом,
оставляя на потом
собственно борьбу со злом.
  1991
 
Если дома нет порядка,
на чужбине нам не сладко:
боль о доме забирает
наше время без остатка.
  1991
 
Внутренняя логика абсурда
превращает умного в манкурта.
  1992
 
Запад наяву достиг высот,
а Россия в глубь души растёт.
  1992

ЗАВИСТЬ

(Из Сельштока)
Перевожу стихи Эрнста Шеннона,
мне не нравятся стихи Эрнста Шеннона,
нет рифмы у Шеннона,
Шеннона,
Ш-ш-ш...
  1992, во сне

ПОЭТУ-ЭСТЕТУ

Ты повернулся лицом к красоте,
от людей отвернулся...
Красиво ли это?
  1992

ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ

Да здравствуют кошки, и кошкины блошки,
и блошкины блошки, и блошечки-крошки,
которые ходят по блошкиной блошке
на кошкиной блошке под шерстью у кошки!
 
Мы вместе живём и кусаем друг друга,
и светит нам солнце, и студит нас вьюга.
Мы, кошки и люди, мы, блошки и дети,
за эту большую планету в ответе!
 
 
Год за годом от рождения
и до смерти мчится жизнь.
Огоньки и отражения
за окном переплелись.
 
Стёкла поезда качаются,
отзываясь на толчки,
но пока что не кончаются
в тёмных далях огоньки.
 

ИЗ "СЕНТИМЕНТАЛЬНОГО ГАНСА

УСНУВШИЕ В МИГАХ

Текст песни из программы "Сентиментальный Ганс" ансамбля "Собаки Мёбиуса"
Я счастлив, я плачу, я больше не значу ничто...
Ты помнишь, Алёша, снега полигона?
Уснувшие в Мигах
Усопшие в мире
вы босы, вы сиры, вы звёзды... вы малые дети
Я счастлив, плачу, я больше не значу ничто!
 
И я возвращаюсь в свои берега
а Миги кружатся, их носит пурга
и вы заколдованы в маленьких эльфов
вы мифы... вы боги... вы мидии в шельфе
 
Вы малые дети
вы горькое эхо
вы боги... вы мифы
вы грязные скифы
 
Я счастлив... плачу...
я больше не значу...
Счастлив, я плачу, всё что я значу -
ничто...
 
  А.Переслегин
 

ИЗ ЛАНЬЛИНЬСКОГО НАСМЕШНИКА

Ланьлиньский насмешник - это неизвестный автор китайского романа 16-го века "Цветы сливы в золотой вазе". В текст романа вкраплены многочисленные стихотворения. Предлагаем переводы некоторых из них.

Посвящённый прилипалам романс
на мотив "Обращенный к Сыну Неба "

Ластиться умеют,
хапать мастера,
не пасут, не сеют,
в голове - мура.
Чуть сорвётся что-то -
подличать, кричать.
Обольщать красоток
их не обучать!
Пир учуют носом -
липнут мошкарой,
а прогнать несносных -
поднимают вой.
Шиш несут оттуда,
но в улыбке пасть -
у богатых блюда
облизали всласть!
 
 
Хоть колесниц передовых
перевернулась тьма,
Последние в обрыв нырнуть
торопятся им вслед.
Уже давно указан путь
прямой, как ровный тракт,
Но внемлют клевете, увы,
а слову правды - нет.
 
 
Качаясь, плывут красноватые листья,
В бутонах ещё ароматная слива.
Кто вновь подведёт мои брови красиво,
От снов обветшалых мне душу очистит?
Мне больше не слать тебе длинные письма,
Меж нами бескрайние горы-потоки,
Свиданий несбыточных кончились сроки,
Исписана тушь и обломаны кисти.
 
  Перевод с китайского Ольги Городецкой (Блиновой)
 
Первый том романа опубликован (Иркутск, 1994).
 

СТРАНИЧКИ ПАТРИОТА

В.КУШНИРЕНКО

Мы в своей родной Отчизне
замечательно живём!
Эй, товарищ, больше жизни!
Все когда-нибудь помрём.
 
Не для денег, не для славы
стих слагаю, как могу,
про любимую державу
назло гнусному врагу!
 
Я в родной стране рабочей
веселюся и пою,
потому что крайне очень
свою Родину люблю!
 
И любовь во мне такая
к милой Родине моей,
что я слов таких не знаю,
чтоб в любви признаться к ей!
 
До чего ж она могуча!
Прямо страсть как велика!
В ней сокровищ всяких куча
накопилась за века!
 
И народ сокровищ этих
крайне бережно хранит,
потому как наши дети -
нам наследуют они.
 
Унаследуют просторы
незасеянных полей,
тундру, степь, леса и горы,
волны северных морей!
 
Климатических условий
в нашей Родине не счесть!
Плюс к тому и поголовье
населенья тоже есть.
 
Как талантами блистают
на Руси её сыны!
Всё что могут умножают
неуклонно у страны.
 
Всё могучее и краше
наша Родина стоит!
Отчего страдают наши
закадычные враги...
 
И они, в смертельной злобе,
уж не могут есть и пить,
ночь не спят, мечтая чтобы
нашу Родину сгубить!
 
Диверсантов засылают
сокрушать наш Идеал,
чтоб народ без Идеала
в бездуховности страдал!
 
И, узря как враг шурует,
весь народ запоем пьёт,
не работает, ворует
и Отчизну продаёт!..
 
Нет, не дремлет враг коварный.
Много ненависти в нём!
И от этого державный
дух слабеет с каждым днём...
 
Но не сломит ворог лютый
в нас любви к родным краям
ни зелёною валютой,
ни напитками "Рояль"!
 
И ни спереди, ни сзади
лучше к нам не подходи!
Мы земли родной ни пяди
задарма не отдадим!!!
 
Всё вполне способны сами
выносить и вывозить!
Не сравниться в этом с нами
зарубежный паразит!
 
...И стоим мы, как титаны,
нас ничем не прошибить!!!
Продолжаем неустанно
свою Родину любить!!!
 
 
Бывало, в день получки в магазин завернёшь,
Белинского да Гоголя детишкам принесёшь.

Кричит семейство радостно, ликует, что есть сил:
"Белинского да Гоголя папаша нам купил!"

Те золотые времена прошли давным-давно:
таскаю в дом лишь детектив, чернуху и порно...

Страдаю я за нравственность, за молодость боюсь...
Куда глядит общественность, ОМОН и профсоюз?!
 
 
На синем дереве повисла
большая розовая слива.
И это было так красиво,
что даже не имело смысла.
 
(Поэтическая зарисовка наблюдения художественного образа)
 
  В.Кушниренко
 

ИЗ ЭПИКУРА

Древнегреческий философ Эпикур - один из первых лабанцев. Он жил в 341-270 годах до нашей эры. Читателю предлагается коллекция цитат из произведений Эпикура, составленная Ю.Н.

 

Вселенная всегда была такой, какова она теперь, и всегда будет такой, потому что нет ничего, во что она изменяется: ведь помимо Вселенной нет ничего, что могло бы войти в неё и произвести изменение.

Вселенная состоит из тел и пространства. Они не ограничены. Будь пространство бесконечным, а количество тел конечным, то тела разбрелись бы по бесконечному пространству бесконечно.

Миры безграничны по числу, как похожие на этот наш, так и не похожие.

  (из письма Геродоту)

 

Солнце и Луна и остальные светила... ... стали образовываться и увеличиваться благодаря прибавлению и вращению некоторых мелких природ, или ветряных, или огнеобразных...

  (из письма Пифоклу)

 

Если кто одно оставляет, а другое, в такой же степени согласное с видимыми явлениями, отбрасывает, тот, очевидно, оставляет область всякого научного исследования природы и спускается в область мифов.

  (из письма Пифоклу)

 

Самое страшное из зол, смерть, не имеет к нам никакого отношения, так как, когда мы существуем, смерть ещё не присутствует; а когда смерть присутствует, тогда мы не существуем.

Нельзя жить приятно, не живя разумно, нравственно и справедливо.

  (из письма Менекею)

 

Богатство, требуемое природой, ограничено и легко добывается; а богатство, требуемое пустыми мыслями, простирается до бесконечности.

  (из "Главных мыслей")

 

Преступнику остаться скрытым трудно, а получить уверенность в том, что скроется, невозможно.

Ты же, не будучи властен над завтрашним днём, откладываешь радость; а жизнь гибнет в откладывании, и каждый из нас умирает, не имея досуга.

Кто не помнит о прежнем счастье, тот - сегодня уже старик.

Во всех занятиях плод с трудом приходит по окончании их, а в философии рядом с познанием бежит удовольствие: не после изучения бывает наслаждение, а одновременно бывает изучение и наслаждение.

Мы не столько имеем надобность в помощи от друзей, сколько в- уверенности относительно помощи.

Следует смеяться и философствовать и в то же время заниматься хозяйством и пользоваться всеми остальными способностями.

Мудрец, приспособившись к нужде, умеет скорее давать, чем брать: такое великое сокровище нашёл он в довольстве своим.

Надо высвободиться из уз обыденных дел и общественной деятельности (политики).

Будем выказывать симпатию умершим друзьям не оплакиванием их, а размышлением о них.

При философской дискуссии больше выигрывает побеждённый, - в том отношении, что он умножает знания.

  (из "Ватиканского собрания изречений")

 

Если хочешь сделать Пифокла богатым, не прибавляй ему денег, но убавляй страсть к деньгам.

  (из письма)

 

Пусты слова того философа, которыми не врачуется никакое страдание человека.

Если бы бог внимал молитвам людей, то скоро все люди погибли бы, постоянно моля много зла друг другу.

Кому малого не достаточно, тому ничего не достаточно.

Кто кажется страшным, тот не может быть свободным от страха.

  (из неизвестных источников, процитированных старыми авторами)

 

ПОДЕЛИТЬСЯ: