Владимир Макаров
АНГЛО-РУССКАЯ ПЕСЕНКА ПРО ЯМЩИКА
Когда он на почте
служил ямщиком ...
На мотив:
"Третий должен уйти..."
When he was a horses driver,
He worked in the poste-office.
It was good time for everybody,
The air around was fresh.
Now we use gasoline engines,
Pollution is too bad,
Sometimes we doubt what to do,
But trying to keep the best.
Эта песня про ямщика,
Который на почте служил,
Не came in Moscow издалека,
Работу в такси полюбил.
В Бишкеке осталась его жена,
В столице вторая нашлась,
Bouth wifes to eat хотят,
Мечта, что была, не сбылась.
Верил, in Moscow найдет Paradise,
Теперь для него это Hell,
Ведь две жены - это двое хозяйств,
Таксист без break'а бледнел.
I know, my English is not very good,
But try understand what I mean:
If you are "A simple ямщик",
One wife is more than enough.
I repeat you again and again,
Believe me, ведь это про нас:
Каждый ямщик всего лишь man,
История эта для вас!
It doesn't matter who you are,
И песня моя не проста,
How long you are driving or not,
Ты верен жене навсегда!
(И, чтобы эту мысль закрепить, повторим еще раз):
И пусть впереди еще поворот,
Семья - твой верный оплот!
И даже если водоворот,
Семья - твой спасительный плот!
Москва,
20.10.2023
Главная страница сайта
Страницы друзей "Темного леса"
Последнее изменение страницы 17 Dec 2023
ПОДЕЛИТЬСЯ:
