Надежда Прохорова
Сыктывкар
"Литературный Кисловодск", N44-45 (2012г.)
НЕЖНОСТЬ
ЛЮБОВЬ
Любовь - как воздуха глоток,
Как солнца луч, прогнавший тучи.
В ней - поиск искренности чувств,
Твоей души порывов лучших.
Любовь - журчание ручья,
Капель апреля, жар июля,
Раскрывший лепестки цветок
От брызг дождинок поцелуя.
В ней радуг спектр, рассвет, закат,
Искристость снега, звёзд сиянье.
И бойся ты её спугнуть
Метелями непониманья...
ШРАМ
На тебя посмотреть
Чуть подольше решилась -
И в озёрах-глазах
Утонуть умудрилась.
Началось - лёгкий флирт,
Всё, что дальше - не шутка.
То ли ночь - вечный миг,
То ли вечность - минутка.
... От тебя в отдаленье
Стою на перроне.
И откуда?! Здесь?! Взялся
Твой близкий знакомый?!
"Заходите в вагон!" -
Как разрядом по венам!
И свинцом налились
Ноги где-то в коленях.
Стук вагонных колёс -
Будто мысли друг другу:
"Не забуду тебя!" -
"Я тебя не забуду!"
... Мне на память - руки
Взмах в вагонном окошке,
А тебе - на плече
Тонкий шрам от серёжки...
ДИАЛОГ С ДУШОЙ
Присядь, душа, со мной, и улыбнёмся
Мы проискам проказницы-Фортуны.
Теперь, подруга, посмотри на карту:
Нам прямо бы лететь, а мы - свернули!
Ответь, душа, мне, словно перед Богом,
Клянусь, что я терзать тебя не стану,
Ты улетела, почему взяв только образ,
А мой наказ про душ родство, оставив?
Согласна я с тобой - они похожи:
И жесты рук, и даже лиц овалы...
Но вот в глазах другого -
больше Солнца,
А нам, душа, тепла недоставало...
Над географией сижу, учу прилежно,
Запоминаю все физические карты,
Чтоб в жизни следующей мы с тобою
Путь верный отыскали к адресату.
ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ
Как красивы твои слова!
Нет, конечно, они просты,
Но когда говоришь ты,
В них я вижу свои мечты.
Ты так просто сказал: "мы", -
А во мне вспыхнул огонёк,
И я вижу уже нас,
Вместе перешагнувших порог.
Нежно ты произнёс: "люблю", -
И как будто весь мир воскрес,
И всё создано для двоих -
Та река, этот луг и лес.
Необычная слов вязь,
Тембр голоса твоего
И сиянье твоих глаз -
Это женское счастье моё.
"Литературный Кисловодск", N57 (2015г.)
СЛЕПОЙ ДОЖДИК
СОЛНЕЧНОЕ БЕЗУМИЕ
Наше падение
в солнечность простыней -
Просто сюрприз расшалившейся осени.
Честно скажу тебе: я - сумасшедшая,
Ты стал заложником образа внешнего -
Ангелам тоже безумие свойственно,
Эта болезнь обостряется осенью.
Но не пугайся: её проявление -
Бабьего лета проникновение
в осень. А после
Не раз улыбнёмся мы,
вспомнив, как солнце
Запуталось в простынях.
РЫЖАЯ
К этой рыжей красотке-осени
Словно к женщине Вас ревную!
Снилось даже, что Вы меня бросили
И ушли, приобняв другую.
Так развейте мои сомнения:
Поцелуй станет мне спасением!
Иль с бродягою - ветром северным
От отчаяния и смятения,
От бессонницы и волнения
Я... в загул уйду с воскресения!
ИЛЛЮЗИИ
Решив хозяйкой стать своей судьбе,
Забросила мечты на антресоли.
Несложно было лгать самой себе:
"Спасает одиночество от боли!"
Забыла, что такое по ночам
От всплеска нежных чувств
Рыдать в подушку.
Прохладный душ и кофе по утрам,
Звонок дежурный вечером подружкам.
В делах порядок, в доме - тишина,
Программа чёткая,
И без случайных сбоев.
Налаженная жизнь.
Без мелодрам,
Без глупых чувств, мешающих покою.
Могла бы полюбить, любимой быть,
Встречать рассветы рядом
с кем-то близким,
Не просто дни отсчитывать, а жить!
Но... выбрала иллюзию
Без рисков.
ЯЛЕЧУ
Я не буду осторожной -
Не хочу.
Кто-то ходит по земле,
А я - лечу!
Говорят, что правят ночью
Мрак и тень.
Я в ней вижу
Зарождающийся день.
Крылья можно отобрать -
Не в этом суть.
Я, с душой поговорив,
Нашла свой путь:
Не искать порока в людях -
Видеть свет.
Побороть свои сомненья -
И лететь.
Верю в то что, вниз упав,
Не разобьюсь.
Ночью звёздочкой вам с неба
Улыбнусь.
... В отраженье крыльев нет,
А я лечу!
И не буду осторожной -
Не хочу!
ВЕСНУШКИ
Называю Солнцем тебя,
А себя ощущаю... кошкой.
И, укутываясь в тепло,
Я от света щурюсь немножко.
А потом открываю окно:
"Я люблю тебя, Солнце! Ты - лучший!"
Поцелуем твоим на щеке
Мне рисует веснушку лучик.
И веснушек уже - не счесть!..
Ты мне, Солнышко, Богом данный!
И препятствием служит здесь
Лишь пространство оконной рамы.
БАБОЧКИ
Солнце почти утонуло в реке,
Нежной улыбкой украсило небо.
Он и Она. Рука в руке.
Белые бабочки первого снега.
Так неожиданно вечер пришёл,
И наступает пора расставаться.
Первые чувства - первый снежок:
Нежные бабочки в сердце кружатся!
ТЁПЛЫЙ ДОЖДЬ
Снова в спешке забыла зонтик
И, конечно, попала под ливень!
До тебя мне совсем немножко,
И шепчу я: "Дождись, любимый!"
Ты обнимешь меня: "Замерзла?"
Я в ответ протяну ладошки.
Их дыханьем своим согреешь,
Очень тёплым и осторожным.
А потом мы пойдем, обнявшись,
Нам одним знакомой тропинкой,
И зажжёт миллиарды радуг
Лучик солнца в каждой дождинке.
Всё глаза за тебя скажут,
Лишних слов нам давно не надо...
Обещай лишь, что вновь...
приснишься!
Мне с тобой так тепло рядом!
А МЫ МОГЛИ БЫ...
Представляешь, а мы могли бы
Никогда и не повстречаться!
Ты прошёл бы тогда мимо,
Не спросив: "Загрустила, красавица?"
Я в ответ бы не улыбнулась,
Вытирая ладошкою слёзы.
Ты не подал бы мне платочек:
"Неужели всё так серьёзно?"
Соблюдая советы мамы,
Я сказать ничего б не решилась
Или номер свой телефона
Дать тебе бы не согласилась.
Мы бы не говорили ночами
Напролёт - до зорьки рассветной,
Друг о друге бы не скучали,
Не мечтали однажды летом,
Бросить город с его страстями
И уехать куда-нибудь вместе
В глушь, где буду писать стихи я,
Ну а ты - сочинять песни
О любви, о судьбе, о счастье,
О закатах, рассветах, встречах,
Тех что нежность тёплую дарят,
Как пуховый платок на плечи.
Не смогла бы я крикнуть в небо:
"Лишь тебя я люблю, милый!" -
И услышать твой голос эхом:
"Счастлив быть я тобой любимым!"
... Воздух свежий полынно-мятный,
Аромат опьяняющий сена...
Ради нашей с тобою встречи
Я на свет появилась, наверно.
"Литературный Кисловодск", N58 (2015г.)
ЛЮБИМЫЙ ФЕВРАЛЬ
ОБНАЖЁННОСТЬ
Признаюсь: чувствую себя смущённой,
Поскольку мне ни капельки... не стыдно
Лежать в твоих объятьях обнажённой,
Тебя таким же обнажённым видеть.
И нежась в рук твоих тепле и ласке,
Тихонечко шепчу тебе на ушко:
"Мы - будто ангелы!
Скажи, ты тоже счастлив?
И также просишь чуть помедлить утро?"
ФЕВРАЛЬ
Расставание вновь впереди.
Мой любимый Февраль.
Мы друг друга давно понимаем
С тобой с полуслова.
Год из года мне всё тяжелее
Тебя отпускать... Жаль,
Что разлука уже так близка,
Ну а встреча - нескоро.
Зазвучит вальс-метель,
Закружит и тебя и меня,
Ты прижмёшься колючей щекой.
Твои слёзы-снежинки
На лице моём станут капелью
Весеннего дня -
Не смогла перенять мастерство я
Из слез делать льдинки.
Пролетают сезоны:
Подснежник, капели, сады
Зацветут, будут летние грозы,
И осень засыплет листами,
Первый снег, новый год -
Все, конечно, они хороши.
Но... лишь ты, мой Февраль,
Душу мне наполняешь мечтами...
ВЕРКА
Верк, поклянись - никому!
Я встречаюсь с разведчиком!
Злая ты всё-таки! Сразу
чуть что: "Ненормальная!"
Я докажу, приходи,
он вернётся вечером.
Нет, не сбежал! Он раз-вед-чик!
На спецзадании!
Да, Вер, тот самый, в костюме
с прикольным галстуком.
Это - радистка! Ну, Вер,
ты же женщина умная!
Не флиртовал - диктовал ей
шифровку на ухо!
Сам по секрету сказал.
Ну, не я же придумала!
"Литературный Кисловодск", N69 (2019г.)
СОЛНЦЕ ЮНОСТИ
ТРАВИНКА
- Знаешь, Милый... - Конечно, знаю!
- А ты помнишь?.. - Конечно, помню!
Ты словами сейчас играешь,
Ну, пожалуйста, будь серьёзней!
Мне спросить у тебя надо.
Не целуй меня, мне щекотно!
Просто ты посиди рядом,
Мне с тобой так легко сегодня.
И легко, и немного грустно
От того что ты уезжаешь.
Эта ночь для меня - серьёзно,
Очень-очень, ты понимаешь?!
И спросить у тебя хочу я,
И боюсь твоего ответа.
Как ты думаешь, это возможно,
Что когда-нибудь снова, летом
Ты и я. Нет, прости, это глупо,
Нереально, не отвечай мне.
Просто если могу попросить я,
То прошу, иногда вспоминай об
Этом лете. С улыбкой весёлой,
По-хорошему, без печали,
Как смеялись и говорили,
Как о многом с тобой молчали,
Как казалось, что даже звёзды
вместе с нами счастливы были
От моей и твоей свободы.
Обними меня крепче, милый!
Потому что мне очень страшно,
Что, найдя тебя так случайно,
Я вот-вот тебя потеряю,
А я так влюбилась. Отчаянно!
И цепляюсь, за что - не знаю,
За соломинки тонкий лучик,
Потому что на целом свете
Никого нет тебя лучше.
Нет, ну что ты, не слёзы это!
Просто ты щекочешь травинкой...
вот и вышло, что в глаз попала
Мне какая-то там пылинка.
Обними меня нежно-нежно,
Может, я растаю Снегуркой.
Просто. мне тебя не хватает
Уже с этой самой минутки.
НЕЗАБУДКИ
в танце кружит шальная зимняя вьюга.
Холодно очень, и рядом тебя не хватает.
Мне бы согреться сейчас
зажигательной румбой,
Или нежнейшим, с касанием тел, танго!
Ты представляешь,
росток всё же дал манго.
А я испечь умудрилась
пряник имбирный -
Просто в газете прочла: у тебя именины.
в этом году февраль бесконечно длинный!
Мысленно шлю тебе:
"Жду. Люблю. Скучаю",
Зная, что там где ты,
почты нет и в помине.
Я с незабудками чашку разбила.
Случайно!
Ты же меня не забудешь,
правда, любимый?
Я НЕ МОГУ ТЕБЯ НЕ ЖДАТЬ...
А я придумаю себе апрель.
вот так - апрель в начале сентября.
Решу, что дождик за окном - капель,
И визуализирую тебя.
возьму с собой гулять по облакам
И покажу невиданную даль.
Коснувшись нежных губ твоих слегка,
Я подарю души своей февраль.
Прости, никак не разучусь мечтать
И верить: жизнь очертит новый круг.
Я просто не могу тебя не ждать,
Надеясь на дурацкое "а вдруг?.."
Когда-нибудь, задав себе вопрос,
Любил ли кто-нибудь тебя сильней,
С охапкой хризантем, букетом роз
Или подснежников ты прилетишь ко мне.
Соскучившись по небу, облакам,
Сиянью глаз, доверчивости рук,
Решив, что счастлив был со мною там
И что ещё возможно всё вернуть.
И ты поймёшь, как долго я ждала,
Увидев настежь отворённой дверь.
И в этот миг неважно станет нам
Сентябрь сейчас, февраль или апрель.
МАРШРУТКА
Позднего счастья волшебную ноту
Мы поцелуем продлим на минутку.
Ты улетаешь к себе самолётом,
Мне в свою жизнь
возвращаться в маршрутке.
Помнишь аллею, где мы целовались,
Где на скамье о мечтах говорили.
Милый, а может быть, мы расставались,
Чтоб через годы понять, что любили?
Жаль, что грозы по прогнозу не будет,
Чтоб задержаться тебе на денёчек.
Где-то в скрижалях Несбывшихся Судеб
Будет о нашей любви пара строчек.
.Ты обними меня нежней перед отлётом,
Почувствуй, как с тобою
больно расставаться.
Моё "люблю" растает в гуле самолёта,
Но на земле ответа с неба не дождаться.
игра тумана, фонарей,
дождя и тени.
Дождь за окном идёт стеной.
вдруг в звуках капель
Услышу голос, отзовусь. Почти заплакав -
От боли, радости, от счастья и смятенья -
На улицу - к тебе -
быстрей - вниз по ступеням!
Покажется, что где-то там,
в просветах улиц,
Сквозь дождик ты идёшь ко мне,
чуть-чуть сутулясь.
Раскинув руки, я бегу тебе навстречу,
И, добежав, почти прижмусь,
но вдруг замечу,
Что он - не ты,
а незнакомый мне прохожий,
в глазах его - немой вопрос.
"Простите!" Боже!
всё оказалось миражом и наважденьем,
Игрой тумана, фонарей, дождя и тени.
.Не стану свет включать
в своей пустой квартире.
И просто упаду ничком в немом бессилье.
Средь ночи напугает гром,
и в свете молний
Дождь твоё имя пишет на стекле оконном.
КРЫЛЬЯ
Примириться бы с оседлостью мне,
Да решиться наконец-то отсечь
Эти крылья, что зудят на спине,
Не давая ни присесть, ни прилечь.
Научилась бы я печь пироги,
Не мечтала б, прыгнув в синий вагон,
Мчаться вдаль по лабиринтам тайги
К полустанку, где меня встретит он.
Просто падала б в объятья перин
И спала без снов цветных, где могу
Оставаться с ним один на один,
Целоваться в ароматном стогу.
Для чего ты дал мне крылья, скажи,
Боже правый, коли счастья лишил,
Лёжа рядышком с любимым во ржи,
Наблюдать движенье в небе светил?!
ВОСКРЕСЕНИЕ
Ты хочешь знать, что мне дала любовь?..
Что может дать огонь? Уголья, пепел,
Беспомощность, опустошённость, боль.
Но. отблеск от костра настолько светел,
Так ласково тепло, а ветерок
Из пепла дуновеньем создал купол,
Поднял на небо искры уголёк.
И понимаешь, что тебе доступно,
Забыв всё то, что приносило боль,
в историю вписать мгновенья счастья!
Мой Ангел учит воскресать любовь
И видеть звёзды в пелене ненастья.
"Литературный Кисловодск", N72 (2020г.)
ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ!
ПОД ПАЛЬЦАМИ
Коль после встречи следует разлука,
Мгновенью рая вслед такая боль,
Что предпочёл бы больше ада муки,
То счастьем почему зовут Любовь?!
В агонии или в слепом азарте
Вдоль линии под пальцами руки
Я в два шага к тебе дойду по карте,
В реальности - мы слишком далеки.
о сердце, умоляю, бейся тише!
Гроза - ничто, когда не для двоих,
И ливень, барабанящий по крыше,
И тёплый плед, как рук тепло - твоих.
ТЫ СЛЫШИШЬ?
Скажи: ты тоже это слышишь?
Как будто кто-то где-то тронул струны
гитары, а потом запел оркестр,
И нарастает звук, как ветер буйный.
Срывая листья и склоняя травы
несётся к морю он, взрывая волны.
я ощущаю капли брызг прохладных.
Ты тоже привкус чувствуешь солёный?
Взлетает музыка, пространство заполняя,
Вверх, к облакам.
Сквозь них сияют звёзды.
зовёт в страну, где Солнце как корона,
где трели птиц, где свежий воздух горный!
где сердце бьётся
колокольным перезвоном!
где хочется щекой к щеке прижаться!
где нежность и любовь
так душу переполнят,
Что от счастливых слёз не удержаться...
НЕ СМЕЙ ВЕРИТЬ
Это неправда, слышишь? Неправда это -
Будто б в разлуке чувства уносит лета.
Вспомни нежнейший звук
соловьиных трелей -
В той партитуре слова моих строк звенели.
Это неправда, слышишь? Это неправда,
Будто "любить" одно
с "находиться рядом".
Вспомни о том, как в танце
кружились листья,
С ветром мои к тебе доставляя письма.
Только не верь, ты слышишь?
Не смей верить,
Что в лабиринте разлук не найти двери:
Утром, укрыв асфальт
покрывалом снежным,
лягут слова поэм о любви нежной.
ВЕЧНОСТЬ
Вечность. Да на что она мне без тебя -
эта Вечность?!
Мне бы один день хотя бы!
один, но целый.
Чтобы с тобою собой побыть -
безбашенной и беспечной,
Чтобы Душа от восторга и счастья пела.
Чтоб без боязни шагать,
танцуя, по звёздам,
Кутаться вместе с тобой
в облаков белоснежность.
шёпот твой слышать, что мир
лишь для нас создан,
И целовать тебя в губы
в ответ нежно-нежно.
Чтоб невесомо-воздушным стало тело.
Чтоб всё равно - взлетать или падать -
только бы вместе!
Вечность. Мы с тобою не виделись
целую Вечность.
А мне. Мне бы день хотя бы!
один, но целый!
ПОКРОВ
Предчувствие снега.
опять пересменка сезонов.
запомнится яркостью осень
и пышностью красок.
земля чуть замедлила ход
в ожиданье Покрова,
А лес без листвы, как в театре
актёры без масок...
И время как будто надолго,
навеки застыло.
Так хочется крикнуть,
но я не нарушу молчанья.
В дорогу, Апостол, возьми
мои серые крылья,
Пусть их отбелит омофора Марии сиянье.
СИНИЧКА
Может, эту грусть зима навеяла?
Может, небо звёздное над крышами?
Песенку синичка тонко спела мне,
Имя в песне той твоё услышала.
Как тебе живётся, Солнце ясное?
С кем рассветы поутру встречаются?
Может быть, пишу сейчас напрасно я?
Просто очень по тебе скучается.
Вспомнился рассвет над речкой синею,
Как над ней мостом вставала радуга.
Солнца луч едва коснулся инея -
заиграли краски бриллиантами!
знать бы, что ты счастлив, Солнце ясное!
Может и не мучили б бессонницы.
Может, не писала бы напрасно я
То о чём нет-нет да снова вспомнится...
ЛОВУШКА СНОВ
Как жаль, что звёзд не видно по утрам.
Наверное, придуман кем-то сон,
Чтоб заходя в мечтах в Небесный храм,
Все струны сердца пели в унисон.
И чтоб, подобно стайке лёгких птиц,
С Небес слетали строки о любви...
Для поутру исписанных страниц
В ловушку снов, поэт, слова лови!
ИМЯРЕК
Да разве невезение - любить,
С мечтой любимым Ею стать летать?
К чему, скажи, родной, Богов гневить
И на судьбы превратности роптать?
Когда глаза откроешь на заре -
И Солнца луч прильнёт к твоей щеке,
Воздай молитву Небу, Имярек,
Той пальцы чьи держал в своей руке!
РОЖДЕСТВЕНСКОЕ
(на "Восемьдесят восемь" Р. Рождественского)
здравствуй, мой хороший! здравствуй!
жить, обняв тебя душою, -
Это счастье, милый, счастье!
лишь тревожусь, что с тобою?
Просто ночью ты приснился,
опечаленный немного.
Ангел Позитивномысль - немыслим -
Выслан мной тебе в подмогу.
от застоев и просрочек,
Нерешённости задачек
Ангел Эвриканаходчик - срочно! -
Будет кстати, не иначе.
А за ним спешит в кольчуге
Расторопный малый, справный -
Ангел Мастернавсерукин - срочно -
Что не спорится - поправит.
Чтоб помочь тебе, любимый,
Целый сонм спешит на помощь,
Ангелов необходимых
На рассвете, днём и в полночь.
летом, в зимы, или в осень,
И весной - с тобою рядом
Ангел Восемьдесятвосемь -
Самый главный из отряда.
Я ЗНАЛА ТОЧНО
я знала это, знала точно,
Что повстречаться суждено нам.
Тебя в чужих искала строчках,
листая книги том за томом.
В толпе безликой и бесплотной
ловила словосочетанья,
И снов пересмотрела сотни,
где каждый знак запоминала,
В дождях, туманах над рекою,
В рассветный час и на закате,
В обрывках фраз из телефона,
звонившего всегда некстати.
В осенней грусти листопадов,
В морозе, целовавшем в щёку,
И в суматошности вокзалов,
И в рифмах, что венчали строки
Уже мои. В них было имя -
Твоё. одно из миллионов!
Я знала точно, мой Любимый,
Что повстречаться суждено нам.
"Литературный Кисловодск", N74 (2020г.)
ЗВЁЗДНЫЙ ПУТЬ
ПАДАЛИ ЗВЁЗДЫ...
Падали звёзды.
Казалось, без всякого смысла.
Тихо на белый листок
опускались словами.
ручка, блокнот...
И в стихи превращаются мысли:
Звёзды поведать хотят,
что случилось меж нами.
Может, получится песня,
а может быть - повесть.
может, короткий рассказ
лишь из нескольких строчек.
знаешь, возможно, не зря
с неба падает звёздность:
Втайне двоим нам желает
любовь напророчить...
ВЛАСТИТЕЛИ ВРЕМЕНИ
- Ты думал о том,
для чего зажигаются звёзды?
- Чтоб мы о любви
посвятили им стихотворенья.
- Тогда я начну фантазировать
прямо сегодня:
надеюсь, успею как раз
к твоему дню рожденья.
А думал ли ты, для чего
нам назначены встречи
случайные, те,
продолженья которым не будет?
- Возможно, затем, чтобы в жизни
такой быстротечной
на миг показалось, что властны
над временем люди.
- Выходит, история наша
не так уж печальна...
А стрелки часов - ты заметил? -
застыли, похоже!
- Мы времени ход изменили,
когда повстречались.
- я буду любить тебя вечно,
мой милый!
- я тоже.
ЗА ПАРУ ДНЕЙ ДО ВЕСНЫ
Боже, как хорошо!
Небо в нежных тонах акварели!
Воробьи расчирикались,
спорят о чём-то своём.
я вдыхаю февраль, чтобы встречу
приблизить с апрелем, -
расставание в март
мы уж как-нибудь переживём!
Лучик Солнца разбудит подснежник
и первые строки.
Боже, как хорошо!
И Душа так светла и легка!
знаешь, я поняла, что для жизни
не заданы сроки,
Мы с тобою сумеем ещё
станцевать в облаках.
Пару дней - и земля сменит платье
грустившей невесты
На наряд изумительный
первых весенних цветов.
Боже, как хорошо!
Устоять невозможно на месте,
В заалевшей заре
тонкий абрис узнав парусов.
Направляю мечту - чтоб сбылась
обязательно - к звёздам.
я живу и люблю,
что же нужно для счастья ещё?!
И забросив свои размышленья
про время и возраст,
Повторяю как мантру:
"О, Господи, как хорошо!"
ПИЛИГРИМ
Букет на столе, пара чашек и чайник.
Напротив молчит
удивительный странник.
В мой дом на окраине самой деревни
Вошёл он, оставил свой посох у двери.
Умылся, достал рушничок из котомки
И перекрестился на угол с иконкой.
Обвёл мою комнатку
пристальным взглядом...
я молча следила за этим обрядом.
кивнул, не сказав ни единого слова,
Присел у стола на скамейке дубовой.
- Как звать Вас? - спросила.
Ответил молчаньем.
- Налью-ка к беседе, пожалуй, нам чаю.
Он шумно пил чай, улыбаясь чему-то.
Прошёл час почти, а казалось - минута.
И в комнате стало светлей и теплее,
И даже не слышалось гула метели.
Так и не сказали ни слова друг другу.
Он встал, взял свой посох -
и в зимнюю вьюгу
Отправился. После, пройдя пару метров,
Он руку поднял, оглянувшись, и светом
Каким-то родным Душу мне осветила
Улыбка Добрейшего из Пилигримов.
стояла я долго ещё на пороге,
Глядела, как медленно шёл по дороге
Тот странник,
загадочный и непонятный.
Прохожий... Иль Богом
мне присланный Ангел?
ПЕРЕВОДЫ
Христо Фотев
ПОЗВОЛИ МИ ДА МИСЛЯ ЗА ТЕБЕ
Позволи ми да мисляза тебе.
Да си спомняза тебе.
Отново
да се влюбявъв тебе.
Бъди ми
и жена, и сестра.
Аз не мога.
И не зная за що, но не мога
да приема, че всичко е просто
акробатика някаква в тъмни
и самотни квартири. Самотна
и звънтяща възбуда, с която
меизмамваконякът... лъжа е
и оркестърът, който засвирва,
и ръката, коятометърси,
и жената, с която аз станах
и танцувахтуист... Аз не мога
да живея без кратки те срещи
по край брежни те улици. Просто
да потъна в дълбокатасянка
на дървото, което се вслушва
в гласовете ни... Колко е смешно.
А е страшно, когато те няма
под дървото, което забрави
гласовете ни, смешни те думи
и прекрасни те думи, които
ти отнесесъ с себе си... Мила.
Позволи ми да мисля за тебе.
Да се влюбя във тебе.
Отново
да повярвам във тебе.
Бъди ми
и жена, и сестра.
Съществувай!
Неизвестно с кого -
съществувай!
И си спомняй за мене понякога.
Христо Фотев
ТЫ МНЕ ПОЗВОЛЬ ВСПОМИНАТЬ О ТЕБЕ
(вольный перевод с болгарского)
Ты мне позволь вспоминать о тебе,
Думать, любить Душой.
Так бы хотелось женою назвать,
Стань мне хотя бы сестрой!
Я не могу не любить тебя!
Но одиночество мне
Скрасит коньяк цвета карих глаз
И силуэт в окне.
Твист, что играет оркестр сейчас,
Чья-то рука на плече.
Всё лишь мираж, театр теней,
Быть бы с тобой, не с ней!
Жить не могу без коротких встреч,
Страшно не слышать мне
Смех! Твой счастливый и звонкий смех
Эхом взлетал от камней
Той мостовой, где бродили с тобой.
Деревце помнишь ли ты?
Нам ветерок прошептал слова
Их повторили мы.
Ты, уходя, забрала с собой
Ветер, листву, слова.
Сердце моё унесла с собой.
жив ли теперь я?
Не прогони, разреши любить,
Рядом идти позволь!
Если не можешь мне стать женой,
Будь хотя бы сестрой!
Знаешь, ты можешь с другим быть,
Но где-то рядом будь!
Думать лишь мне о себе позволь,
Сердцу не дай уснуть!
Я буду помнить тебя всегда.
И ты обо мне вспоминай иногда.
"Литературный Кисловодск", N75 (2021г.)
ПЕРЕВОДЫ
Макст Танк
РОДНАЯ МОВА
З легендау i казак былых пакаленняу,
З калосся цяжкога жытоу i пшанщ,
З сузор'яу i сонечных цёплых
праменняу,
З грымучага ззяння бурлiвых крынщ.
З птушынага шчэбету, шуму дубровы,
I з гора, i з радасщ, i з усяго
Таго, што лягло на заусёды у аснову
Святыш народа, бяссмерцяяго, -
Ты выткана, дзiуная родная мова.
Няма на зямлi таго шчасця i гора,
Якога б ты нам перадаць не магла.
Няма таюх нетрау, глыбокага мора
I гор, пра зяюя б ты не правяла
Мяне на радзiму, туды, дзе сягоння
Стащь акрываулены вораг з пятлёй
Над спаленай хатай, над родным
загонам,
Над будучыняй i песняй маёй -
Над тым, што было i што век будзе
вольным.
Народ пранясе цябе, родная мова,
Святлом незгасальным у сэрцы сваiм
Празцемру i годы змаганняу суровых.
Калi ж ападзе i развеецца дым
I швы васкросшыя закаласяцца, -
I зноу прашумш ты
вясновым дажджом,
I зноу зазвШш ты у кожнай у хаце,
Цымбалам да сiiх сарэбраны гром
I вусны расквецiш усмешкай дзiцяцi.
Максит Танк
РОДНАЯ МОВА
(вольный перевод с белорусского)
Что слышится вам в звуках слова родного?
Какие картины приходят во снах?
легенды, предания, тайны былого,
Колосья пшеницы в тяжёлых снопах.
Со мной говорит языком белорусским
рассветная птаха и ветви дубрав,
Созвездья небесные, солнечный лучик,
Источника бурного голос и трав.
Святыня народа, бессмертья основа
моей Беларуси язык - моя мова!
И нет на земле того счастья и горя,
Которое б ты передать не смогла.
И нет подземелий, глубокого моря
И гор, сквозь которые б не провела
меня в край родной
в час, когда он пылает,
Где враг подготовил по пуле с петлёй
Для каждого. Небо от горя рыдает
Над кровью народа залитой землёй,
Над хатой сожжённой, над песней и словом,
Над будущим нашим,
свободным и вольным.
И светом во мраке в года лихолетий,
опорой в бою за свободу суровом,
молитвой о мире
в дни страшных трагедий
Ты стала нам, данная Господом мова.
развеялся дым, вновь поля колосятся,
И ты как весенний восторженный дождь
Звенишь, моя мова, и в храмах, и в хате,
Улыбкой ребёнка над миром плывёшь.
"Литературный Кисловодск", N77 (2021г.)
ШТРИХИ
КУКУШКА
Ворожила средь ветвей кукушка,
Торговала днями и годами.
Соврала ли, что не за горами
Срока край, что Богом был отпущен?
Шепчет ночка: "Посмотри в окошко!"
Сердце бьётся гулко и тревожно:
Для меня ли вьётся в Небе звёздном
Тонкой струйкой лунная дорожка?
Череда бессонниц ночь за ночью ...
Белый снег нетронутой страницы.
Отзвук тёмных чар колдуньи-птицы
Бьёт в виски свинцовым многоточьем.
УХОДЯ...
Вы, уходя, мне прочитали отповедь,
Словами подтолкнули
к краю пропасти...
На дне её лежали камни острые,
А эхо множило стократно
Ваши колкости.
Душа ушла в покои неизбежности,
закованною в цепи слов реальности,
Рыдая от невыносимой... нежности
К тому, кому "любить" -
синоним слабости.
ВИДИМО...
Вновь беспокойно сплю,
Маюсь хандрой осенней.
Видимо, к февралю
Мысли о параллельных.
Строки о поездах,
О вероломстве Вселенной
И путешествия в снах
С нежностью запредельной.
Недалеко Весна! -
Снова болеть апрелем.
Видимо, влюблена,
Что ты с собой ни делай.
СЧАСТЬЕ
Счастье - это за окнами снег.
Счастье - серые струйки дождя,
В окнах города солнечный свет,
Птицы - нотами на проводах.
Это звонкий заливистый смех
И упавшая с неба звезда.
знаешь, счастья хватает на всех,
Если кто-нибудь любит тебя.
Главная страница
Литературный Кисловодск и окрестности
Страница "Литературного Кисловодска"
Страницы авторов "ЛК"
Последнее изменение страницы 22 Apr 2024
ПОДЕЛИТЬСЯ:
