ИЗ КНИГИ О ДЕРЕВЬЯХ

„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„



                     Г О Л О С Е М Е Н Н Ы Е


   ЕЛЬ ОБЫКНОВЕННАЯ -
   издали надменная,
   а вблизи - уютный дом...
   Здесь мы дождь и переждём.


   А это посажена в скверике
   КОЛЮЧАЯ ЕЛЬ из Америки.


   Обычную СОСНУ найдёте
   в сухом лесу и на болоте;
   почти везде растёт сосна -
   непривередлива она!


   Шишки сосновые - разные шишки:
   бурые шишки - созревшие шишки,
   шишки зелёные - новые шишки...
   Шишки-старушки и шишки-малышки!


   Широка земля Сибирь -
   без конца и края ширь!
   На горах - КЕДРОВЫЙ СТЛАНИК:
   не пройдешь по склону, странник!


   ЛИСТВЕННИЦА обронила хвою
   и стоит раздетая зимою,
   но придёт на Север к нам весна,
   и опять оденется она.


   В Гималаях дуют ветры,
   и шумят от ветра КЕДРЫ;
   высота отдельных кедров -
   до пятидесяти метров.


   МОЖЖЕВЕЛЬНИК мал и густ -
   деревце, а словно куст!


   На первенство не претендуя,
   растёт медлительная ТУЯ
   и прячет веточки свои
   в хвоинки в виде чешуи.
   Она не местная гражданка,
   а североамериканка.


   ТИС
   (Из Виктора Мазинга,
   перевод с эстонского)

   Тис - это елочек наших собрат,
   все же он виден в еловой толпе:
   хвоя светлее, да ствол красноват...
   Ягодный тис, расскажи о себе.

   "Что ж тут рассказывать, Север суров,
   прячусь я в чаще от зимних ветров
   и провожу по полгода во сне,
   шишечки-ягоды редко на мне.

   Хвоя моя ядовита, друзья,
   так что жевать эту хвою нельзя.
   Мякоть моих шишкоягод едят,
   но семена в этих ягодах - яд."


   Среди небесного покоя -
   стволы-гиганты,
   шишки,
   хвоя...
   Тысячелетьями тянулась
   ты в небо синее, СЕКВОЙЯ!
   В горах Америки твой дом -
   какой большой обзор кругом!


   Низкая ВЕЛЬВИЧИЯ
   лишена величия:
   ствол, как пень, и два листа -
   не сказать, что красота!
   Этим листьям сотни лет -
   листьев старше в мире нет.

   ______________________________________________________________


   Нагишом стою зимой
   и в одежде - летом,
   я питаюсь я водой,
   воздухом и светом.
             (Листопадное дерево)



   И В О В Ы Е


   ИВА БЕЛАЯ, ВЕТЛА,
   если ветер, то бела.
   Листья снизу у ветлы
   шелковисты и светлы.


   ИВА ЛОМКАЯ, РАКИТА,
   тоже очень знаменита.
   Только листья у ракиты
   волосками не покрыты.


   ИВА КОЗЬЯ, БРЕДИНА,
   у обочины видна,
   распустила вдоль дорожки
   ярко-жёлтые серёжки,
   а листвы пока что нет -
   только этот жёлтый цвет!


   Припозднился ЧЕРНОТАЛ,
   он весной цвести не стал,
   а зацвёл в июне, летом,
   распустив листву при этом.
   Хорошо ему живётся
   и в лесу, и у болотца.


   А это ВЕРБА у реки,
   она освоила пески.
   На красных прутиках - налёт,
   дотронешься - он пропадёт.


   Играет ветер, мчась по чащам,
   с осиной - ТОПОЛЕМ ДРОЖАЩИМ.
   Осине ветер засвистит -
   в ответ она зашелестит.



   Б Е Р Ё З О В Ы Е


   В бородавочках ветки
   у ПЛАКУЧЕЙ БЕРЁЗКИ;
   бересту, словно пашню,
   разрывают бороздки.
   Заселила берёзка
   половину России -
   косогоры, просёлки,
   перелески сухие.


   У ПУШИСТОЙ БЕРЁЗКИ
   все побеги в пушке.
   Поселилась берёзка
   в сыроватом леске.


   ОЛЬХА, как девочка, скромна,
   изящна и стройна.
   В серёжках маленьких она
   и в шишечках она.


   Две ольхи глядят в ручей.
   Где которая?
   СЕРАЯ ОЛЬХА светлей,
   серокорая.
   ЧЁРНАЯ ОЛЬХА - темней,
   листья с выемкой на ней.



   Б У К О В Ы Е


   Старый ДУБ!
   Твои сынки -
   эти юные дубки.
   Вверх потянется орава,
   и получится дубрава.


   Здравствуй, дуб-американец!
   На твоей листве багрянец,
   заостренья по краям,
   жёлудь туп.
   Ты приехал в гости к нам,
   КРАСНЫЙ ДУБ!
   Не захватчик, не злодей,
   а вполне товарищ.
   Но из горьких желудей
   "шоколад" не сваришь.


   ПУШИСТЫЙ ДУБ живёт в Крыму;
   будь снисходительней к нему:
   некрупный лист его пушист,
   а в остальном - дубовый лист,
   и сам дубок не столь высок,
   а в остальном - вполне дубок.


   Растет на Кавказе каштан-великан,
   красавец-каштан, БЛАГОРОДНЫЙ КАШТАН:
   меж пильчатых листьев - колючки-доспехи,
   и рыцари в этих доспехах - орехи.



   В Я З О В Ы Е


   Долговязый старый ВЯЗ
   в небесах навек увяз.
   Лист его широкий
   и неравнобокий,
   покружившись в небе,
   лёг среди дороги.


   Суров, но прекрасен
   скалистый Кавказ,
   растёт на Кавказе
   КАВКАЗСКИЙ КАРКАС.
   Не страшен каркасу
   ветров произвол -
   и крепок, и гибок
   приземистый ствол!



   М А Р Е В Ы Е


   Пески...
   Пески...
   Солончаки...
   Над ними - ЧЁРНЫЙ САКСАУЛ,
   шатром он крону распахнул,
   а листьев нет - лишь бугорки.


   В чешуйках БЕЛЫЙ САКСАУЛ,
   он от жары притих, уснул,
   вокруг него - пески, пески...
   Как не уснуть с такой тоски!



   П Л А Т А Н О В Ы Е


   Под ЧИНАРОМ, под ПЛАТАНОМ
   хорошо сидеть южанам:
   даже в самый жаркий день
   под густым платаном тень.
   Клён листвой и ёж плодами,
   он всегда на юге с нами.



   Р О З О Ц В Е Т Н Ы Е


   Весна идёт,
   бурлит,
   поёт...
   Весной ЧЕРЕМУХА цветёт,
   вся в белых кисточках она -
   как снегом припорошена!


   Под окном растёт РЯБИНА -
   в красных ягодах вершина.
   Прилетели
   свиристели -
   угощенье мигом съели.


   У ЯБЛОНИ ДОМАШНЕЙ лист
   слегка "помят" и волосист.
   А листья прочих яблонь глаже,
   и волосков не видно даже.


   С ДИКОЙ ЯБЛОНИ в лесу
   кислых яблок принесу -
   будет нам на новый год
   и варенье, и компот.


   ЯБЛОНЯ НЕДЗВЕДЦКОГО
   вся под цвет зари -
   даже сами яблочки
   красные внутри!


   ДОМАШНЯЯ СЛИВА
   крупна и вкусна,
   но маму и папу
   не помнит она.
   Родители, кто вы?
   Терн?
   Алыча?
   Чья это дочка?
   Неужто ничья?


   Очень странный вид, однако,
   у ЧЕРЁМУХИ МААКА:
   как сосна -
   чуть-чуть красна,
   и белёса -
   как берёза,
   а пришла к нам издалёка -
   с очень Дальнего Востока!


   БОЯРЫШНИК любому рад,
   кто от рождения крылат:
   для мух - цветы,
   для птиц - плоды...
   Тебе - шипы: бескрылый ты!


   БОЯРЫШНИК ВОСТОЧНЫЙ -
   оранжевый и сочный,
   и весь в пушке всегда...
   Отличная еда!
   Да вот растёт на юге -
   не любит наши вьюги.


   Пустынный склон уходит вдаль,
   и в той дали растёт МИНДАЛЬ.
   Горька пустынная земля,
   и горек привкус миндаля.



   П А Д У Б О В Ы Е


   ПАДУБ колок без иголок,
   белый цвет и красный плод...
   К европейцам вместо ёлок
   он приходит в Новый год.
   Здравствуй, ПАДУБ-ОСТРОЛИСТ!
   Как ты строен и душист!


   Себя считала умной тётя Элла
   и на колючий ПАДУБ как-то села,
   тут вышло нечто странное,
   и платье стало рваное,
   и тётя Элла даже заревела.
           /лимерик Эдварда Лира,
           перевод с английского Ю.Н./



   К Л Ё Н Ы


   Осень-художница дерево кистью
   красит и красит влюблённо:
   жёлтые листья,
   красные листья -
   разные листья у КЛЁНА.


   Осенью полон красот и чудес
   широколиственный лес,
   и украшает лес этот мглистый
   местное дерево -
             КЛЁН ОСТРОЛИСТНЫЙ.


   В степи рождён ТАТАРСКИЙ КЛЁН;
   от южных рек он шлёт поклон,
   поклон от балок. Там по склонам
   ещё слывёт он ЧЕРНОКЛЁНОМ.
   Листва - почти без лопастей,
   легко узнать его по ней.


   КЛЁН ПРИРЕЧНЫЙ, КЛЁН ГИННАЛА,
   предпочёл расти кустом.
   Он с трёхлопастным листом,
   и горят крылатки ало!
   Прибыл с Дальнего Востока -
   очень-очень издалёка.


   А вот ЯСЕНЕЛИСТНЫЙ КЛЁН:
   лист на листочки рассечён.
   Декоративно наклонён
   АМЕРИКАНСКИЙ этот клён.



   Л И П О В Ы Е


   Листья-сердечки и с крылышком плод -
   ЛИПА на пасеке нашей растёт,
   стройная липа,
   тенистая липа...
   В соты стекается липовый мёд.


   Их различить и вы могли б:
   у наших МЕЛКОЛИСТНЫХ ЛИП
   на нижней стороне листков
   бородки рыжих волосков;
            у КРУПНОЛИСТНЫХ ЛИП стволы
            светлей, а волоски белы;
            они из Западной Европы -
            весьма приятные особы!



   Э Б Е Н О В Ы Е


   ХУРМА КАВКАЗСКАЯ - черна,
   ХУРМА ЯПОНСКАЯ - красна,
   и обе сладкие подруги
   растут везде у нас на юге.



   М А С Л И Н Н Ы Е


   Как ты строен и прекрасен,
   наш родной ВЫСОКИЙ ЯСЕНЬ!
   Украшение лесочков,
   как ты зелен и тенист!
   До пятнадцати листочков
   образуют сложный лист.


   Этот ЯСЕНЬ - ПЕНСИЛЬВАНСКИЙ,
   он чужой, американский:
   на листе листочков мало -
   от пяти до девяти...
   Вот ещё нам не хватало,
   чтоб он дико стал расти!



   Л О Х О В Ы Е


   Красавец-ЛОХ посеребрён,
   в серебряных чешуйках он.
   Мучнистый сладковатый плод
   годится в кашу и в компот.


   Этот куст ОБЛЕПИХИ
   и оранжев, и густ.
   Облепихой облеплен
   облепиховый куст.



   К О Н С К О К А Ш Т А Н О В Ы Е


   КОНСКИЙ КАШТАН - горький каштан:
   чуть надкусил - ясен обман.
   Этот каштан прибыл с Балкан,
   вроде каштан, а не каштан.



   Т У Т О В Ы Е


   Хотите познакомиться?
   Меня зовут ШЕЛКОВИЦА.
   Ещё я называюсь ТУТОЙ.
   Когда слегка надрезан лист,
   слегка напоминаю клён,
   а если не надрезан - липу.
   Цвету невзрачными цветками,
   зато плоды - как ежевика.
   Давно я странствую по свету,
   а родина моя - Китай.
   Листвой кормлю я шелкопряд,
   прядёт он шёлк на ваш наряд.


   Эй, колючий господин!
   Яркий ЛОЖНЫЙ АПЕЛЬСИН,
   не обманешь!
            Ты - МАКЛЮРА,
   ты растёшь для красоты...
   Совершенно несъедобны
   эти мячики-плоды!



   ПРИЧУДЛИВЫЕ ДЕРЕВЬЯ ИЗ ДАЛЬНИХ-ДАЛЬНИХ СТРАН
   (в основном, по книге Э.Меннинджера "Причудливые деревья")


   АПЕЛЬСИНЫ в изобилии
   и в Марокко, и в Бразилии,
   и в Египте, и в Италии,
   и так далее, так далее...
   Ну а Бирма и Китай -
   это их родимый край.


   Символ Индии - БАНЬЯН,
   многоствольный великан.
   Нету в мире великана
   шире дерева баньяна.


   Хлеб на дереве растёт,
   хлеб не хлеб, а сытный плод;
   этот самый сытный плод
   тесто вкусное даёт.
   Это дерево народ
   ХЛЕБНЫМ ДЕРЕВОМ зовёт.


   Представьте: АРТОКАРПУС - вот,
   а вот - его метровый плод.
   Я думаю, что повезёт
   тому, кто этот плод найдёт.
   Ну а тому, кого найдёт
   сам этот плод, не повезёт.


   Вот жаркая Африка, тропики, зной...
   И в этой жаре, беспощадной и злой,
   растёт великан из семейства лилейных -
   ДРАКОНОВО ДЕРЕВО с красной смолой.


   Есть в Мексике цветок-рука,
   он как рука издалека.
   Идёшь-идёшь и вздрогнешь вдруг -
   у дерева десятки рук!
   - Как звать тебя, весёлый малый?
   - ХИРАНТОДЕНДРОН ПЯТИПАЛЫЙ.


   ДЕРЕВО МОЛОЧНОЕ,
   ДЕРЕВО КОРОВЬЕ
   угощает молоком -
   пейте на здоровье!


   В Южной Америке БАЛЬСА растёт.
   Крепок и лёгок бальсовый плот,
   и на плоту по морям-океанам
   сможем уплыть мы к неведомым странам!


   На Панамском перешейке
   есть страна Панама,
   и растёт в стране Панаме
   дерево ПАНАМА;
   и зовут страну Панамой
   в честь панамы этой самой.


   КАКТУСЫ - это заморские штучки:
   стебли, как листья, а листья - колючки.


   ФИКУС-ДУШИТЕЛЬ по дереву влез
   мощной лианой почти до небес.
   Первое дерево он окружил
   и за услуги его задушил.


   Древовидная крапива, ЛАПОРТЕЯ,
   не прощает, не прощает ротозея;
   волосками, словно жалом, не жалея,
   жалит, жалит ротозея лапортея.


   Возле Пскова на покосе
   я мечтаю о КОКОСЕ,
   проходя косой покос;
   о кокосе,
   о кокосе;
   вот бы вырос на покосе
   этот сказочный кокос!
   Но кокос растёт на юге,
   он не любит наши вьюги.

Последнее изменение страницы 8 Oct 2018 

ПОДЕЛИТЬСЯ: